外資系企業の日本子会社のための税理士事務所 Tax advisory for Japanese subsidiaries of foreign companies
日本の税務は、専門用語も手続きも独特です。経理ご担当者には日本語で分かりやすく、海外本社には英語でそのまま伝わるかたちで。バイリンガルの税理士が、日々の申告から海外本社とのやり取りまでを一貫してサポートします。 Japanese tax comes with its own language and procedures. We support your local accounting team in plain Japanese — and report to your headquarters directly in English. A bilingual licensed tax accountant (zeirishi), covering everything from annual filings to communication with headquarters.
本社から英語で税務の質問が来るたび、回答づくりに時間がかかるEvery tax question from HQ in English takes hours to answer
決算や申告の時期が近づくと、何を準備すればよいのか分からなくなるAs filing deadlines approach, we're never sure what needs to be ready
給与計算や社会保険まで含めると、誰に何を頼めばよいのか分からないBetween payroll, social insurance and tax, we don't know who to ask for what
そのお悩み、経理ご担当者おひとりで抱える必要はありません。 You don't have to carry these questions alone.
月次レポートの提出等、海外本社と直接
やり取りいたします。We communicate directly with your headquarters, including monthly reporting.
提携する社会保険労務士と連携。
ご連絡はすべて当事務所が一本化します。We work with a partnering labor consultant — you only ever contact us.
文化の違う相手に、正確に、感じよく
伝えることが仕事の土台です。Communicating clearly and warmly across cultures is the foundation of my work.
会社のフェーズによって、必要な税務は変わります。いまの状況に近いところからご覧ください。 What your subsidiary needs from a tax advisor changes as it grows. Start with the phase that sounds like you.
毎年の決算と、働く人の税金を安心して任せられる体制に。Reliable routines for annual filings — and for the people on your payroll.
増員も、組織変更も、本社への説明も。変化のときこそ、そばに。Headcount growth, restructuring, tough questions from HQ — change is when you need us most.
上記以外のご相談も、内容に応じてお引き受けできるかをご案内します。 Other requests are also welcome. We will let you know whether we can take them on.
高橋真佐子（税理士） Masako Takahashi, Licensed Tax Accountant (Zeirishi)
かつて、欧州系航空会社の客室乗務員として、海外を拠点に働いていました。国も言葉も文化も違うお客様に、限られた時間で正確に気持ちよく伝える仕事です。I previously worked as cabin crew for a European airline, based overseas and serving passengers of every nationality. The job taught me to communicate accurately and warmly with people whose language and assumptions differ from my own, often in very little time.
その後、税理士資格を取得し、外資系企業の国際税務——駐在員の方の課税やストックオプション等の株式報酬、海外本社とのやり取り——を担当してきました。独立し、現在は外資系企業の日本子会社の税務をサポートしています。I then qualified as a licensed tax accountant (zeirishi) and worked on international taxation for foreign-affiliated companies: expatriate taxation, equity compensation such as stock options, and communication with overseas headquarters. I later set up my own practice, where I now support Japanese subsidiaries of foreign companies with their tax matters.
税務は「正しい処理」だけでは終わりません。それを本社に、現場に、きちんと伝わる言葉で説明できて初めて、経理ご担当者の仕事が楽になります。客室乗務員時代に学んだ「伝わるまでがサービス」という姿勢を、いまは税務の世界で実践しています。どうぞお気軽にご相談ください。Getting the tax treatment right is only half the job. The other half is explaining it — to your headquarters and to your team — in words that actually land. That is the standard I learned in the air, and the one I hold myself to now. Please feel free to get in touch.
会社の規模・取引の内容・サポート範囲により、必要な業務は大きく異なります。以下は料金の目安です。お見積りのためのご相談は無料ですので、まずは状況をお聞かせください。 The scope of work varies widely with your company's size, transactions and the support you need. The figures below are guidelines. A consultation to prepare a quote is free of charge, so please start by telling us about your situation.
顧問契約の料金の目安（税込）Guideline fees for an advisory contract (tax included)
| 年間売上Annual sales | 月額顧問料Monthly advisory | 決算申告料（年1回）Annual closing & tax return |
|---|---|---|
| 1,000万円未満Under JPY 10 million | 38,500円〜JPY 38,500~ | 165,000円〜JPY 165,000~ |
| 1,000〜3,000万円未満JPY 10 to under 30 million | 44,000円〜JPY 44,000~ | 275,000円〜JPY 275,000~ |
| 3,000〜5,000万円未満JPY 30 to under 50 million | 49,500円〜JPY 49,500~ | 385,000円〜JPY 385,000~ |
| 5,000万〜1億円未満JPY 50 to under 100 million | 60,500円〜JPY 60,500~ | 495,000円〜JPY 495,000~ |
| 1億円以上JPY 100 million or more | 個別にお見積りしますQuoted individually | |
スポットのご相談：1時間 22,000円（税込）〜 One-off consultation: from JPY 22,000 per hour (tax included)
※上記は目安です。業務の内容により変わります。給与計算・社会保険（提携社会保険労務士）は、別途お見積りします。お見積りのためのご相談は無料です。 * Figures are guidelines and vary with the scope of work. Payroll and social insurance (with our partnering labor consultant) are quoted separately. A consultation to prepare a quote is free of charge.
ご相談内容を入力して送信してください。2営業日以内にご連絡いたします。Fill in your inquiry and send the form. We reply within two business days.
現状とお困りごとをお聞きします（お見積りのための初回のご相談は無料です）。オンライン（Google Meet）で、対面をご希望の場合はその旨お知らせください。We listen to your situation — online (Google Meet), or in person if you prefer. The initial consultation for a quote is free.
サポート内容と料金を書面でご提案します。契約を急かすことはありません。You receive a written proposal with scope and fees. No pressure, no hard sell.
本社向けの英文レポート作成、英語でのメール対応、英語会議への同席まで対応します。Written reports for headquarters, email correspondence in English, and joining your English-language meetings.
主要なクラウド会計ソフトに対応しています。We work with the major cloud accounting platforms.
オンラインで全国対応しています。対面をご希望の場合は千葉・東京を中心にお伺いします。Yes — we support clients nationwide online. In-person meetings are available mainly in the Chiba–Tokyo area.
「まだ依頼するか分からない」段階でも構いません。まずは状況をお聞かせください。 You don't need to be ready to hire us. Just tell us where you are.
ご相談は基本オンラインで承っております。対面をご希望の場合はお気軽にお申し付けください。 Consultations are conducted online by default. If you'd prefer to meet in person, just let us know.
ありがとうございます。2営業日以内にご連絡いたします。Thank you. We will get back to you within two business days.